線路脇にタンポポが咲いていた
永かった冬が終わり,待ちわびた春が来たんだ
陽射しの道を歩き
恋でもしようか
Sekuntum bunga dandelion yang mekar di pinggir rel
Musim dingin yang panjang telah usai, dan musim semi yang ku nanti telah tiba
Melangkah di jalanan yang terang
Akankah ku jatuh cinta?
こんな場所にタンポポが咲くなんて
生命力の強さとひたむきさ教えられたよ
なぜか 目頭が熱くて…
夢や希望や未来はここにある
雑草の中の命は逞しく育ってゆくよ
日陰もいつの日にか日向になるんだ
Bunga dandelion pun bisa mekar di tempat ini
Aku serasa diajari arti kesungguhan dan tekad hidup yang kuat
Mengapa mata ini menjadi panas…
Mimpi, harapan, dan kesempatan yang ada di sini
Jiwa dalam rumput liar itu dengan kokohnya membimbing diri ini
Suatu saat bayangan ini akan menjadi cahaya
気づかなかったタンポポが揺れている
誰の心の中にもささやかな
その可能性日常に忘れていたよ
思い悩み落ち込んだ寒い日々
当たり前の躓きに立ち上がる若き力よ
弱さもいつの日にか強さになるんだ
Bunga dandelion yang tak ku sadari sedang bergoyang dengan rendah hati di dalam jiwa
Siapapun itu yang mudah dilupakan di keseharian yang kita jalani
Saat hati cemas dan terjatuh di hari yang dingin
Dan saat diriku sedang tersandung
Ku akan bangkit dengan semangat muda
Suatu saat kelemahan ini akan menjadi kekuatan
segulungperkamen 